【UI学生座談会】インドネシア大学日本語学科学生の本音に迫る!〜日本語を学ぶきっかけはアニメ&アイドル!?〜

最高学府ともいわれる国立インドネシア大学の日本語学科で学ぶ学生4名が集まり座談会を開催。

日本に興味を持ち、日本語習得に頑張るインドネシア人大学生が何を考えているのか? 経済発展が著しいこの国の優秀な若者たちは、未来像をどう捉えているのか? 大学キャンパスの中庭で若者たちに聞いてみました。

イルハム(Ilham)さん
ジャカルタ出身・大学3年生
熊本大学に1年間の留学経験あり。将来は旅行関係の仕事に就くのが夢。理想の10年後は、飛行機代を気にせずに日本へ遊びに行ける人になること。日本語を学ぶきっかけは日本人アイドルに興味を持ったこと。

エリカ(Erika)さん
デポック出身・大学3年生
独りでいることが好きで、彼氏にも甘えないのがモットー。日本語の学ぶきっかけは日本のアイドルへの憧れ。10年後はバリバリのビジネスウーマンで息子が一人いるというのが理想像。

アブル(Abul)さん
ボゴール出身・大学2年生
自称オタク。日本のアニメ好きが興じて日本語を学ぶ。自分に自信が持てなくて、恋愛に興味が持てない。10年後は英語と日本語の教師になるのが理想。おしゃべりでまわりを元気にさせるムードメーカー。

フィキ(Fiqih)さん
ジャカルタ出身・大学2年生
日系企業での就労経験があったおじさんから日本のことを聞かされて、興味を持つようになった。インドネシア大学へは推薦入学。北海道のサマースクールに留学経験あり。口数が少なく、真面目な好青年。

日本語を学ぶ環境としては インドネシア大学が1番

編集部
みなさんはインドネシアの最高学府インドネシア大学(以下UI)の学生さんです。将来を嘱望されていると思われます。突然ですが、みなさんは異性からモテますか?(笑)
イルハムさん
自分がモテるとは思いません。大学は優秀かもしれませんが、まわりもUI学生ですから……優秀なのがモテる理由にはならない(笑)
アブルさん
学外に出れば、もしかしたらモテるかもしれませんが、UI女子大生にはモテません。
編集部
もし彼氏彼女がいたらどんなデートをしたいですか? 行きたい場所は?
エリカさん
私のことを理解してくれて、気遣ってくれる彼氏がいい。デートは水族館がいいな。
フィキさん
静かで涼しい場所が好きなので山登りしたいです。騒音や渋滞のない場所で恋人と楽しいひと時を過ごしたい。
エリカさん
私もフィキと同じ。渋滞の酷いジャカルタは避けたいです。例えばバンドンに行くとかがいいかな。どうしてもジャカルタというなら北部がデートにも適していると思います。
アブルさん
自分がデートするイメージを持てないから、どこに行きたいのかわかりません。
編集部
みなさんは異性とつき合うとなった時に何を期待しますか?
フィキさん
同じ趣味を持つ人がいいですね。登山好きの女の子がいいですね。
イルハムさん
モチベーションを上げてくれる人。一緒にいることで、自分をよりやる気にさせてくれる人がいいです。
アブルさん
自分のことを気に入ってくれる人がいい。もし私自身が相手を好きならば、こうしてほしいなど期待しません。もちろんお互いが好きというのがベストですが……。
エリカさん
優しさです。私にだけではなく他人にも優しい人。優しい人は、勤勉で質素で節約が得意な気がします。今、つき合ってる彼氏も真面目でいい人ですが、私に対して優しくない一面があります。例えば迎えに来てくれなかったり……。
編集部
あなた方はなぜUIを志望されたのですか?
エリカさん
UIが最高だと思ったからです。
フィキさん
日本語を学ぶ環境が一番整っている大学だと思ったからです。
アブルさん
インドネシアという国名がつくUIが最高の大学だと思ったからです。
イルハムさん
最高の大学だと思ったからこそ、UIで学びたいと思いました。
編集部
UI受験のためにどうのような努力をしましたか?
エリカさん
合格できたことはラッキーでした。あまり勉強しなかったのですが、運が良かった。
アブルさん
SBMPTNを受講している時はまったく勉強していませんでしたが、合格できました。自分の強運に驚いています。だから結果を知った時にビックリしました。嘘や〜って(笑)
編集部
謙遜しているでしょ? 日本人みたいですね。
イルハムさん
運と言っていますが、きっと謙遜しているだけで努力していると思います。
フィキさん
私はSBMPTNではなくSNPTNでUIに入学しました。SNPTNを取得するために高校三年間は一生懸命勉強しました。
『SBMPTN』とは?
大学受験のために必要な合同試験のこと。『SNMPTN』とは公立大学に入るための全国査定テストを受ける必要はなく、三年間の高校の成績が判定基準になる。

日本への興味のきっかけは アニメとアイドル

編集部
なぜ日本語を学ぼうと思ったのか、理由を教えてください。
イルハムさん
高校生の頃にインドネシアでアイドルブームがあり、同時に日本のアイドルの存在も知り興味を持ちました。そしてファンレターを書きたくて日本語を勉強し始めました。やがて日本文化にも興味を持つようになりました。
編集部
ちなみに気に入った日本のアイドルは誰ですか?
イルハムさん
大島優子さんです。もう7年前になります。
アブルさん
きっかけはアニメです。そこから日本文化や言語に興味を持ち、日本語学科を目指しました。日本のポピュラー音楽も大好きです。アニソンだけじゃないですよ(笑)
エリカさん
イルハムと同じように私もアイドルです。高校時代に『AKB48』の存在を知り、握手会に参加したいと思いました。小島陽菜さんと渡辺麻友さん。握手する際に会話もしたくて日本語を学び始めたのですが、すでに卒業したので今では叶わぬ夢になりました。
フィキさん
中学生の頃、日本で働いた経験がある叔父から日本のことを聞かされて興味を持ちました。いろいろ調べるうちにさらに日本が好きになり、日本語を学ぼうと決意し、それにはUIが最適だと判断しました。
編集部
日本語を学んでいて面白いと思うことはどんなことですか?
エリカさん
助詞が面白い。『て・に・を・は』。これを間違えると全然違う意味になるから気をつけています。
イルハムさん
曖昧な表現が面白い。「いいです」がイエスにもノーにも取れたりとか……。あとは「以外」と「意外」も口語は同じですが意味が違います。
アブルさん
難しいけど、すべて好き!
フィキさん
日本語のオノマトペ(擬音語・擬声語)は面白いですね。ワクワクやピカピカ、たくさんありますね。
編集部
日本に行ったことはありますか?
イルハムさん
九州の熊本大学に1年間留学しました。
フィキさん
北海道のサマースクールに参加しました。その後日本語学校で学びました。
アブルさん
まだそのチャンスにめぐりあえていません。
エリカさん
まだそのチャンスにめぐりあえていません。
編集部
日本や日本人に関する印象を教えてください。
イルハムさん
日本は景色が美しく、交通機関は時刻表通り正確、人々はミーティングの待ち合わせ時間を守る。遅刻しても平気な人が多いインドネシアとは大違いです。日本に留学したことで見習うポイントに気付かされました。インドネシアも今よりは遅延や遅刻が少なくなるよう改善できると思います。
アブルさん
興味深い文化、いい人が多い。もちろん行ってみたいですが、住みたいかと聞かれるとすぐに答えられません。なぜなら日本の社会は、馴染むまでが大変だという人もいます。また日本は忙しすぎると聞きます。働くことが人生の1番の目的になることは、好きではありません。
フィキさん
日本について知るうちに、いろんな問題があることを知りました。例えば過労死が多いこと。世界には良いものだけではなく、悪いものもあります。日本にも悪い人がいますが少数です。ほとんどは良い人だと思います。
エリカさん
考え方が現代的で、そのせいか宗教への関心はあまりありません。一般的な日本人は『いい人』でいることが重要だと考えているため、もしかしたら宗教が必要ないのかもしれません。あとは個人のプライバシーを侵害しない距離感があります。独りでいること好きな私にとっては羨ましい部分です。インドネシアは他人の問題を必要以上に知りたがります。そこは本当に好きではありません。私の性格は、日本人っぽいところがある気がします(笑)
アブルさん
仕事、仕事、日本人は生活や人生で仕事が占める割合が多過ぎると思います。もう少しリラックスした生活を送れるといいと思います。多くの日本人は結婚していません。子どもが少ない。人口減少が大きな問題です。また自殺する人も多い。もっと人生を楽しむべきです。
イルハムさん
日本人とインドネシア人で人間性に大差があるとは思いません。どちらの国も良い人、悪い人がいます。人はつき合う相手から影響を受けます。良い人とつき合うことで、自分も成長できると思っています。

文系というだけで日本学科はナメられてる!?

編集部
みなさんは幼少の頃から成績優秀だったと思われますが、育った環境が大きく影響していると思いますか?
イルハムさん
はい、まわりに応援してくれる人がいたからこそ、今の自分があります。今まで出会った先生方も応援してくれました。今後も向上していきたいですね。
アブルさん
まわりの人が支えてくれるのは心強いです。
エリカさん
私はイジメられた経験があって、イジメた人を見返してやろうと受験勉強を頑張りました。アニメの『NARUTO』の「認めさせてやるってばよ!」の精神です。頑張る理由としらネガティブですが、成長できるチャンスだと肯定的に捉えました。もちろんイジメは悪いことです。しかしイジメられたからUIに入学できたことを思えば、イジメた人にも感謝しています。
編集部
ご両親や近しい人に、どんなふうに将来を期待されていますか? それはあなたにとってプレッシャーですか?
イルハムさん
たぶん期待されていません。逆にナメられています(笑)日本文学を学んでいるからだと思われますが、私を過小評価しすぎです。多くの人が文学系の卒業生には未来がないと思っています。私たちが明るい未来を発信すれば信じてもらえます。そうなれるように頑張りたいです。
アブルさん
正確には『日本語学科』ですが、なぜか『日本文学』と呼ばれます。そして『日本文学』って何?といった質問を受けます。プレッシャーは感じませんが、ナメられています。
エリカさん
私は『日本語学科』だからっていうのは特にありません。両親に言われているのが、GPA 3以上の取得を目指すことです。 UI卒業も評価されますが、GPAも就職の際に採用基準として役立ちますから。
GPAとは?
『Grade Point Average』の略で、特殊な方式で算出された成績評価のこと。欧米の多くの大学が成績の指標として取り入れている。日本でも取り入れる大学が増えており、就活でも注目されている。
フィキさん
GPAも大切ですが、日本語学科の学生であるからには、ネイティブレベルで日本語を話せることが必要だと思っています。
編集部
具体的にどういう仕事に就きたいと思っていますか?
イルハムさん
旅行関連の仕事に就きたいです。以前メディア関連でバイトしたことがありますが、今は旅行関連に興味があります。いろんな場所に行きたいですし……。将来的には日本に住んで、日本人観光客にインドネシアを紹介し、インドネシア人に日本を紹介するツアーガイドになりたいですね。そのために日本語だけではなく、日本国内の観光に関しても勉強しています。
アブルさん
今はインドネシア国内で英語と日本語の教師になりたいと思っています。
エリカさん
将来は翻訳者に興味あるのですが、まずは通訳になりたい。かっこいいですから。
フィキさん
私のおじさんと同様に日系企業で働きたい。特にパナソニックです。
編集部
10年後の理想像を教えてください。
イルハムさん
航空券代を気にすることなく、日本に行けるようになっていたいですね。行きたい時にチケットをすぐに買える。しかもLCCじゃなくてJALかANA。
アブルさん
10年後は日本に住んでいます(笑)
エリカさん
頭がよくて、たくさんのお金を持っています。そして結婚していて子どもが一人(笑)
フィキさん
インドネシア国内でビジネスマンになっています。パナソニックかも……。いくつかの会社で学び、将来的に独立を考えてる状態が理想です。

日本人は働きすぎ もっとリラックスしては!?

編集部
日本人のこれが奇妙、ちょっとヘンだと思うことを教えてください。
エリカさん
日本人は冷たい感じがします。あとは食事の際に器から直接スープを飲むこと(笑)
イルハムさん
集合時間はきっちり守るのに、解散時間は守りません。
アブルさん
お酒を飲み過ぎる。酔っ払ったまま外で寝る。
フィキさん
ワーカーホリック。
編集部
最後の質問です。人口増加中で、経済成長著しいインドネシアと違い、日本は少子化問題を抱えています。どうすればいいと思いますか?
イルハムさん
原因は一つじゃありませんが、一番は結婚しない人が多いことだと思います。結婚すると家族への責任が生じます。将来が不安で結婚に踏み切れない。結婚しないから子どもが生まれない。そして仕事中毒になる。どうすればいいのか……う〜む。
アブルさん
仕事中心の生活をやめる。そうすれば少子化問題もクリアできるのでは……。人生は仕事だけではありません。それ以外の世界もあります。インドネシアが良い例とはいえませんが、もう少しインドネシア人のようにリラックスすることが大切です。
エリカさん
これは政府の問題です。政府がしっかり解決策を出すべきだと思います。日本経済は好調に推移していると聞いているので、労働時間を減らし、もっと自由を楽しめる時間を国民に与える施策を打ち出すべきでしょう。そうすることで、たとえ日本経済が衰退するとしても、多くの人が結婚し、子どもを作るきっかけになり人口も増加するでしょう。
フィキさん
日本政府は毎月最終金曜を『プレミアムフライデー』とし、労働時間の短縮を図りました。しかし長くは続きませんでした。なぜなら仕事から逃げることができなかった。仕事と他の活動を分割して考えることを幼児期から教育していかねばならないと思います。
編集部
みなさん、ありがとうございました!
-------------------------------------------------------

ジャカルタの最新トピックを毎週配信中!Lifenesiaの[email protected]をフォロー! addfriend